sexta-feira, 14 de janeiro de 2011

A melhor pesquisa de ontem (#2) - "Eduardo Gabarra Winterreise"

Eduardo Gabarra foi o autor da tradução de base que utilizamos quando percorremos todo o ciclo de canções Winterreise de Schubert. Apesar de termos sempre em cada um dos posts mencionado a base da tradução, o local onde a poderiam encontrar e apontado a uma cor diferente as pequenas alterações que sugeríamos penso que é completamente merecida não só esta menção adicional como também é devido um grande obrigado ao Eduardo. Sem ele teria sido muito mais penoso efectuar a tradução do inglês ou do francês já que não creio que o meu parco alemão fosse suficiente.

Assim para resumir podem ler neste blog tudo sobre o Ciclo Winterreise de Schubert. As traduções originais do Eduardo Gabarra estão aqui.

Oportunidades na Amazon