segunda-feira, 29 de abril de 2013

Pensamento do dia - Nietzsche e Wagner

Como sabem os mais atentos Alex Ross está a preparar um livro sobre Wagner. Possivelmente no âmbito da pesquisa que está a efectuar (isto é especulação pura) publicou uma frase de Nietzsche no seu blog que resolvi partilhar convosco:

"The author should shut his mouth when his work opens its mouth." 
 Nietzsche, Mixed Opinions and Maxims

Numa tradução algo livre seria algo como:
"O autor deveria calar-se quando o seu trabalho fala por si"

O que pensam? Ah, esquecia-me do detalhe, supostamente isto era dirigido a Wagner. No que me diz respeito subscrevo e mais não digo ... ou melhor deixo precisamente a música a falar!


1 comentário:

  1. Eu no geral concordo! Mas isto é difícil. No trabalho depois de feito cada um encontra sua expressão. Por isso é que acho difícil : não sei se o trabalho é mais a expressão do autor ou dos que o ouvem (vêm noutras artes) ou seja, se é mais expressão de quem o usa (ouve, recebe...)
    Questionar o trabalho de um artista é sempre muito complicado. Era mais fácil falar do trabalho de um sapateiro, de um pedreiro...

    ResponderEliminar

Oportunidades na Amazon