Recomendações de Quinta-Feira (31.10.2008)

Hoje pela primeira vez estas recomendações serão também publicadas em Folhas Pautadas, blog em que com muito gosto passei a colaborar e cujo objectivo está profundamente relacionado com estas recomendações da Quinta-Feira: Divulgação da Música Erudita (nesse blog utiliza-se essa designação e assim neste caso não vamos contrariar :-). Gostavamos de vos convidar também a visitarem o site cultura.sapo.pt onde poderão encontrar algumas destas recomendações ...

Esta semana para variar um pouco não vamos começar pelo Sul mas sim pela lindíssima cidade de Lamego onde poderão ouvir "Wintereise" de Franz Schubert. Falámos de cada uma das canções que compõe o ciclo incluindo uma tradução aqui de forma que recomendamos que se decidirem ir a Lamego (óptima decisão) não deixem de ler primeiro esta série de posts.

Será hoje Sexta-Feira 31 às 22:00 no Teatro Ribeiro Conceição. Angel Gonzalez estará no piano e António Salgado na voz (baixo barítono). Os preços variam entre €5 e €24. Reservas: 254612656

Retomando agora a ordem geográfica normal teremos no Sábado 1 de Novembro às 21:30 no Auditório Municipal de Lagoa a Orquestra do Algarve dirigida por Alberto Roque. Programa muito interessante que inclui Haydn e Mendelssohn.

Um pouco mais a norte em Vila Viçosa no Paço Ducal teremos Ana Leonor Pereira e António Ferreira num recital de canto e piano. Será Sexta-Feira dia 31 de Outubro pelas 21:00. A entrada é livre. O programa será composto por Schumann e Schubert.

Para a zona de Lisboa temos várias recomendações. Assim no Domingo dia 2 de Novembro teremos o «Requiem à memória de Passos Manuel» de Eurico Carrapatoso pela Sinfonietta de Lisboa e Coro Ricercare na Igreja de Nossa Senhora da Conceição (Sé Catedral) às 18h. A entrada é livre.

No Sábado teremos pelas 16h na Fundação Calouste Gulbenkian a Orquestra Gulbenkian dirigida por Joana Carneiro. A razão deste destaque é que será interpretada uma obra do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky que será o nosso próximo tema de fundo (assim que tivermos terminado Brahms e que está quase ... )

Ainda no Sábado 1 de Novembro às 18h no Cinema São Jorge (Lisboa) teremos a Orquestra Académica da Metropolitana sobre a direcção de Jean-Marc Burfin. Programa clássico e romântico com Beethoven, Elgar e Schubert. Eu lá estarei.

Na zona de Lisboa mais precisamente em Oeiras no Auditório Municipal Ruy de Carvalho no Sábado 1 de Novembro às 18h00 teremos a OCCO com um concerto intitulado "Novos Caminhos". A orquestra será dirigida pelo Maestro Nikolay Lalov. Obras de N. Sokolov, Al. Kopylow, E. Carrapatoso e Borodin. Este programa repete Domingo no Centro Cultural de Cascais.

Continuando em Lisboa no dia 1 de Novembro teremos às 21:00 na Igreja de S. Roque o Requiem de Mozart e viajando um pouco mais para norte no dia 2 de Novembro em Santarém na Sé teremos o Requiem de Eurico Carrapatoso (21:30). Para mais informação leiam o blog Belogue de Notas.

No Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha teremos António Rosa com o Ensemble Contraponto. Sexta-Feira dia 31 de Outubro às 21:30. Obras de Mozart e de Brahms. O Ensemble Contraponto é composto por José Pereira (1º violino), Arthur Soulès (2º violino), Alexandre Delgado (violeta) e Guenrikh Elessine (violoncelo).

Na Figueira da Foz no Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz teremos no dia 31 de Outubro e no dia 1 de Novembro às 21:30 a «L'italiana in Algeri», de Gioachino Rossini (II) uma produção do Teatro São Carlos.

Finalmente na invicta cidade do Porto teremos a Anu Komsi com a Orquestra Sinfónica da Rádio Finlandesa dirigida por Sakari Oramo. Será na Casa da Música do Porto no Sábado às 18h. Obras do também finlandês Sibelius. Entrada: €25. Reservas: 220120220

Bom já sabem, deixem as pantufas em casa, não se deixem intimidar pela chuva e vão ouvir música porque como já sabem, Ao Vivo é Outra Coisa !

Brahms - As Valsas Op. 39

Em 1865 Brahms compôs um conjunto de 16 valsas que contrariamente às expectativas tiveram uma excelente recepção. A obra foi dedicada a Eduard Hanslick (1825-1904) critico musical que desde aproximadamente 1862 era bastante próximo de Brahms (antes tinha estado no campo de Wagner).

Destas valsas a Nº15 em Lá Bemol Maior é sem dúvida a mais conhecida. Podem ouvir aqui Evgeny Kissin a interpreta-la.

Por outro lado a interpretação de Wilhelm Backhaus do conjunto destas valsas é ainda hoje provavelmente a mais notável de sempre. Podem ouvir aqui a valsa nº2 em Mi Maior ou aqui a Nº3 em Sol Sustenido Menor.

Wilhelm Backhaus (1884 – 1969)

Wilhelm Backhaus é um pianista e pedagogo alemão nascido em Leipzig a 26 de Março de 1884. É conhecido como especialista de Beethoven e de Brahms e outro reportório romântico.

Wilhelm Backhaus faleceu em Villach na Austria a 5 de Julho de 1969.

Richard Strauss - 4 Ultimas Canções e a minha irmã Lucia

Hoje a minha irmã Lucia faz anos. Irei dar-lhe uma prenda "física" mas porque no Domingo ao escrever o post sobre as pesquisas da semana e ao traduzir "Im Abendrot" não pude esquecer o seu gosto especial pelo canto lírico resolvi escrever este pequeno post na forma de uma prenda virtual. São as traduções das quatro ultimas canções de Richard Strauss e quatro links para quatro interpretações de cortar a respiração. Os três primeiros poemas são de Hesse o quarto de Eichendorff como sabem.

A ordem das canções tem sido muitas vezes alterada dado que Richard Strauss não especificou qualquer ordem antes de falecer. Saliente-se aliás que Strauss não chegou a ouvir a sua obra interpretada. Na verdade pouco tempo antes de falecer legou - por carta - à Soprano Kirsten Flagstad a honra de estrear esta peça. A Soprano então reuniu o melhor maestro - Wilhelm Furtwangler e a melhor Orquestra (a Sinfónica de Londres) e estrearam a composição (oiçam na canção Setembro uma interpretação dessa estreia.

Frühling
Margaret Price com a Orquestra Sinfónica de Londres dirigida por Prévin.

Em Cavernas na penumbra
sonhei muitas vezes
com as vossas árvores e céus azuis
o vosso cheiro e canto dos passaros

Agora que te deitas, revelada
num brilhante esplendor,
banhada na luz,
como num milagre, à frente dos meus olhos

Reconheces-me de novo
sentes-me ternamente
Todo o meu corpo treme
na tua divina presença.


Beim SchlafengehenGundula Janowitz com a Sinfónica de Berlim dirigida por Herbert von Karajan

Agora que sinto o cansaço
do dia,
O meu desejo profundo
acolhe com prazer a noite estrelada
tanto quanto uma criança cansada

Mão parem com os vossos afazeres
cabeça, para de pensar,
porque todos os meus sentidos
anseiam por mergulhar no inconsciente

E o espírito liberto
quer flutuar em livres asas dado que
no mágico ciclo da noite
Possa mil vezes viver profundamente.

Setembro
Kirsten Flagstad com a London Philharmonia Orchestra dirigida por Wilhelm Furtwangler
(gravação da estreia mundial desta composição)
O jardim está de luto
fria cai a chuva nas flores
aguaceiros de verão, calmamente
chegam ao fim

Folha após folha dourada caiem
da alta acácia
O verão sorri surpreendido e cansado
pelo sonho de morte deste jardim

Porém resiste pelas rosas,
ansiando pelo descanço.
Depois devagar fecha os seus
grandes olhos cansados


Im Abendrot "No Brilho do Entardecer"
Elisabeth Schwarzkopf com a Berlin Radio Symphony Orchestra dirigida por Georg Szell.

Através de preocupações e alegrias nós
andamos mão na mão;
Podemos agora descansar dos nossos passeios sem rumo
por cima do calmo campo

Os vales fogem à nossa volta
e o céu já escurece
apenas um par de cotovias sobem
sonhando no ar cheio de odores

Vem até aqui e deixa-os voar
porque em breve será altura de dormir
E não podemos perder o nosso caminho
nesta solidão

Oh paz larga e feliz
Tão profunda no brilho do pôr do sol
Tão exaustos que estamos com a nossa caminhada -
Pode isto ser a morte ?