A melhor pesquisa de ontem (#3) - "O aristocrata do cello"

Estamos a falar do violoncelista francês Pierre Fournier (1906-1986) que assim era apelidado pela forma altiva e polida como tocava. Falamos aqui deste violoncelista.

A melhor pesquisa de ontem (#2) - "Eduardo Gabarra Winterreise"

Eduardo Gabarra foi o autor da tradução de base que utilizamos quando percorremos todo o ciclo de canções Winterreise de Schubert. Apesar de termos sempre em cada um dos posts mencionado a base da tradução, o local onde a poderiam encontrar e apontado a uma cor diferente as pequenas alterações que sugeríamos penso que é completamente merecida não só esta menção adicional como também é devido um grande obrigado ao Eduardo. Sem ele teria sido muito mais penoso efectuar a tradução do inglês ou do francês já que não creio que o meu parco alemão fosse suficiente.

Assim para resumir podem ler neste blog tudo sobre o Ciclo Winterreise de Schubert. As traduções originais do Eduardo Gabarra estão aqui.

A melhor pesquisa de ontem - "o que dar de presente para quem gosta de violino"

É uma boa questão. Depende da idade claro. Depende também se gosta de ouvir tocar ou se prefere ou pretende iniciar-se na arte de tocar o violino. Claro que um qualquer concerto mais relevante do reportório romântico interpretado por um violinista de referência será sempre um bom presente.

Para recomendar algo ligeiramente diferente e que seja mais ou menos universal para todos esses perfis vou propor um documentário que inclui uma série espantosa dos grandes interpretes do instrumento "The Art of Violin" um filme de Bruno Monsaingeon com interpretações de uma verdadeira constelação de estrelas: Enescu, Ferras, Francescatti, Grumiaux, Heifetz, Kogan, Kreisler, Menuhin, Milstein, Neveu, Oistrackh, Ysaÿe entre outros.

Novo documentário sobre João Carlos Martins

A Luciana Nunes deu-nos a conhecer a existência de um novo documentário sobre o maestro João Carlos Martins. Além do excelente filme podem participar num passatempo em que poderão ganhar um livro de José Carlos Monteiro – “História Visual: Cinema Brasileiro”.

Dada a minha profunda admiração pelo maestro João Carlos Martins não podia deixar de vos recomendar ouvirem e verem este magnifico documentário que ilustra perfeitamente a história de superação, a lição de vida que nos proporciona este maestro brasileiro.