As recomendações da Quinta-Feira

Quebrando um pouco a tradição começamos hoje pela cidade de Espinho chamando-vos a atenção para o destaque que temos colocado neste site para o FIME - O 34º Festival Internacional de Música. O programa é fantástico, de elevada qualidade e com concertos para todos os gostos. Não percam mesmo !

Assim neste fim de semana destacamos apenas no dia 11 (Sexta-Feira) às 21h um recital de piano por Stephen Kovacevich . Não sabemos o que interpretará mas podemos dizer-vos que com apenas 21, conquistou o público do Wigmore Hall com a sua interpretação das Variações Diabelli e é desde então considerado um especialista em Beethoven, Schubert e Brahms. Tem um dos mais vastos repertórios da actualidade.

No Domingo também integrado no FIME temos um concerto para a família. "A História de Babar" de Poulenc pelas 18h. Inspirada na história infantil de Brunhoff a obra de Poulenc é um diálogo constante entre piano e voz, com muitas surpresas, risos e poesia. Foi criada pelo compositor durante a II Guerra Mundial, para distrair os seus familiares e amigos. Este concerto será interpretado pela Orquestra ARTAVE. Quem tiver crianças e estiver na zona do Grande Porto não perca MESMO.

Mais informações sobre estes dois concertos no site da FIME mesmo aqui ao lado !

Retomando a ordem normal na Zona Ribeirinha de Vila Real de Sto. António a Orquestra do Algarve sobre a direcção de Laurent Wagner interpretará um programa variado com obras de Gioacchino Rossini, Piotr llyich Tchaikovsky, Jean Sibelius, Johann Strauss Jr. e Johannes Brahms. Sábado às 22h.

Em Évora integrado no IX Ciclo de Concertos «Música nos Claustros/Encontro de Instrumentos e Vozes Ibéricas» teremos no Convento dos Remédios Rafael Reis num Recital de Órgão. Sexta-Feira às 21:30 com um programa intitulado : "Tema e Variações para Tecla no Barroco" – Peças de Buxtehude, J. S. Bach, Pablo Bruna, Anton de Cabezón, Manuel Rodrigues Coelho e Carlos Seixas.

Em Lisboa no antigamente CCB e agora Museu de Arte Moderna e Contemporânea (sim estou a tentar evitar dizer o nome e apenas estou a falar deste concerto por causa do pianista) teremos na Sexta-Feira «Quadros de Uma Exposição» com António Rosado. Será às 22h no âmbito da comemoração dos seus 30 anos de carreira trará para este concerto um programa compostos pelas obras de Claude Debussy - "Images - Primeiro Caderno" e Modest Mussorgsky. Entrada: EUR 9,00. Reservas: 213612913.

Ainda em Lisboa (ou melhor em Sintra) no Centro Cultural Olga Cadaval Sexta-Feira às 21:30 Grigory Sokolov dará um recital de piano no seu estilo absolutamente único. Sokolov sabe mais sobre um Steinway do que muitos técnicos e diz-se que desmonta sempre um piano que não seja o seu, antes de se sentar à sua frente. As entradas são entre €5 e €25. Dada a qualidade do pianista convém telefonar antes não vá estar esgotado. Reservas: 219107118.

Também na zona da Grande Lisboa os Solistas da Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras estarão no Museu da Música Portuguesa - Casa Verdades de Faria onde nos apresentarão o Trio para cordas nº 2 em si bemol maior D581, de Fr. Schubert e Quarteto para cordas em dó menor, op. 18, nº 4, de L.V. Beethoven.

Um pouco mais a norte, em Amarante a Orquestra do Norte e Deborah Kruzansky dirigida por Franz Albanese apresentará um concerto no Sábado 12 pelas 22h na Câmara Municipal de Amarante com o Concerto para flauta e orquestra em Ré Maior Op. de Aram Khachaturian.

No Porto Rui Namora dará um recital de guitarra no Clube Fenianos Portuenses. Será no Clube Fenianos Portuenses pelas 21:30h de Sexta-Feira. Entrada Livre.

Ainda no Porto na Fnac NorteShopping poderão ouvir Vozes Divinas no Sábado às 18h e 22h. Vozes Divinas é um novo grupo vocal composto por mais de 40 jovens provenientes de vários bairros da periferia de Lisboa. Este concerto integra-se no programa de lançamento do seu primeiro CD deste grupo que procura dar vida à música cristã. Entrada Livre.

Schubert - "Winterreise" - Täuschung ( Ilusão)

A tradução original do poema é de Eduardo Gabarra que poderão encontrar aqui. Fizemos ligeiras alterações à tradução que apontamos em azul. A ilustração é da grande voz Lotte Lehmann. Também são dela as principais indicações que damos quanto a esta canção provenientes do livro "Eightheen Song Cycles - Studies in Their Interpretation". Não deixem também de ler o artigo sobre este conjunto de canções aqui.

Nesta canção fala-se de uma doce ilusão que o nosso jovem apaixonado segue mas sem realmente acreditar nela.



Oiça aqui Dietrich Fischer-Dieskau a interpretar esta canção.

A Ilusão

Uma luz dança alegre na minha frente,
sigo-a de um lado para o outro;
sigo-a de boa vontade, mesmo sabendo
que ela me desviará do caminho.

Alguém tão desolado como eu
rende-se alegre a um truque tão colorido,
que, para além do gelo, da noite e do terror
mostra uma casa iluminada e quente
onde mora uma pessoa querida.
Ilusão, é tudo o que eu ganharia.