Este post é também publicado no blog Folhas Pautadas.
Começando as recomendações pelo Sul do País temos no Algarve a Orquestra do Algarve dirigida por Laurent Wagner no Aunditório Municipal de Albufeira na Sexta-Feira às 21:30. Obras de Haydn, Mozart e Sergei Prokofiev.
Passando para Lisboa temos a OML dirigida por César Viana e com o barítono João Merino também na Sexta-Feira às 21:30 na Aula Magna por ocasião da celebração dos 400 anos sobre o nascimento do Padre António Vieira. Serão interpretadas obras de Sousa Carvalho, Lourenço Rebelo e Rameau.
Continuando na zona de Lisboa mais precisamente no Monte Estoril (Cascais) teremos um Recital de Violino e Piano por Bruno Monteiro e João Paulo Santos no Museu da Música Portuguesa - Casa Verdades de Faria no Sábado 7 de fevereiro às 18h. Serão interpretadas obras de Brahms, Fauré, Grieg e Sarasate.
Continua nestas nossas recomendações o Quarteto Capela que estará na Quinta da Encosta (Sassoeiros-Cascais) acompanhado de Miguel Carvalhinho na guitarra Sábado 7 de Fevereiro às 21:30. Serão interpretadas obras de Joseph Haydn, Luigi Boccherini e Franz Schubert.
Em Espinho teremos a Orquestra Clássica de Espinho com a Soprano Dora Rodrigues e dirigida por Pedro Neves no Auditório de Espinho Sábado 7 de Fevereiro às 21:30. Participa também o
Coro dos Amigos da Academia de Música de Espinho dirigido por Fausto Neves. O programa será composto por obras de Bach.
quinta-feira, 5 de fevereiro de 2009
quarta-feira, 4 de fevereiro de 2009
Henri Duparc (1848 - 1933)
Continuamos hoje numa sequência de post sobre alguns compositores franceses do período romântico enquanto não fechamos a série sobre Tchaikovsky com a sua biografia.
Henri Duparc nasceu a 21 de Janeiro de 1848 em Paris. Estudou piano com César Franck (de que falaremos neste blog dado que a sua Sonata para Violino e Piano é uma das minhas peças preferidas) tendo sido um dos primeiros membros da Sociedade Nacional de Música fundada por Saint-Saens.
A vida de Henri Duparc é marcada pela sua doença (neurastenia) que não só o faz abandonar a composição aos 36 anos de idade como também o fez destruir uma grande parte da sua obra deixando apenas cerca de 40 composições.
Em 1868 publica a sua primeira obra: "Cinco Melodias" que curiosamente foi uma das que prevaleceu apesar das dúvidas do compositor sobre algumas dessas obras. Entre as obras destruídas figura a sua ópera inacabada intitulada Roussalka. Duparc explica essa destruição e outras em cartas frequentemente pungentes enviadas aos seus amigos.
Duparc foi também um notável compositor de canções sendo aliás nesse género que ainda hoje algumas das suas composições são interpretadas. Entre essas canções algumas com poemas de Baudelaire são especialmente notáveis.
Seleccionei uma destas canções em grande parte porque este poema é um dos meus preferidos. Trata-se de "Invitation au Voyage" que pode ouvir aqui.
Minha criança, minha irmã
Sonha com a doçura
de ir até lá viver juntos !
Amar à vontade,
Amar e morrer
No país que contigo se parece!
Os sois molhados
dos teus céus embrulhados
têm para o meu espírito o charme
Tão misterioso
De teus olhos traiçoeiros
Brilhando através das suas lágrimas.
Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Lá tudo é ordem e beleza,
Luxo, calma e volúpia.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Móveis luzidios
Polidos pelos anos
Decorariam o nosso quarto;
As flores mais raras
juntando os seus aromas
aos vago perfume do âmbar,
Os tectos ricos
os espelhos profundos
o esplendor oriental
tudo falaria
à alma em segredo
a sua doce língua natal
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
Lá tudo é ordem e beleza,
Luxo, calma e volúpia.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Vê nesses canais
dormir esses barcos
de humor vagabundo
É para saciar
os teus menores desejos
que eles vêm do fim do mundo
Os sois que se põem
revestem o campo
os canais, a cidade inteira
de jacintos e de ouro;
o mundo adormece
numa quente luz.
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or ;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.
Lá tudo é ordem e beleza,
Luxo, calma e volúpia.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Duparc faleceu a 12 de Fevereiro de 1933 em Mont-de-Marsan.
Henri Duparc nasceu a 21 de Janeiro de 1848 em Paris. Estudou piano com César Franck (de que falaremos neste blog dado que a sua Sonata para Violino e Piano é uma das minhas peças preferidas) tendo sido um dos primeiros membros da Sociedade Nacional de Música fundada por Saint-Saens.
A vida de Henri Duparc é marcada pela sua doença (neurastenia) que não só o faz abandonar a composição aos 36 anos de idade como também o fez destruir uma grande parte da sua obra deixando apenas cerca de 40 composições.
Em 1868 publica a sua primeira obra: "Cinco Melodias" que curiosamente foi uma das que prevaleceu apesar das dúvidas do compositor sobre algumas dessas obras. Entre as obras destruídas figura a sua ópera inacabada intitulada Roussalka. Duparc explica essa destruição e outras em cartas frequentemente pungentes enviadas aos seus amigos.
Duparc foi também um notável compositor de canções sendo aliás nesse género que ainda hoje algumas das suas composições são interpretadas. Entre essas canções algumas com poemas de Baudelaire são especialmente notáveis.
Seleccionei uma destas canções em grande parte porque este poema é um dos meus preferidos. Trata-se de "Invitation au Voyage" que pode ouvir aqui.
Minha criança, minha irmã
Sonha com a doçura
de ir até lá viver juntos !
Amar à vontade,
Amar e morrer
No país que contigo se parece!
Os sois molhados
dos teus céus embrulhados
têm para o meu espírito o charme
Tão misterioso
De teus olhos traiçoeiros
Brilhando através das suas lágrimas.
Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Lá tudo é ordem e beleza,
Luxo, calma e volúpia.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Móveis luzidios
Polidos pelos anos
Decorariam o nosso quarto;
As flores mais raras
juntando os seus aromas
aos vago perfume do âmbar,
Os tectos ricos
os espelhos profundos
o esplendor oriental
tudo falaria
à alma em segredo
a sua doce língua natal
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
Lá tudo é ordem e beleza,
Luxo, calma e volúpia.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Vê nesses canais
dormir esses barcos
de humor vagabundo
É para saciar
os teus menores desejos
que eles vêm do fim do mundo
Os sois que se põem
revestem o campo
os canais, a cidade inteira
de jacintos e de ouro;
o mundo adormece
numa quente luz.
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or ;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.
Lá tudo é ordem e beleza,
Luxo, calma e volúpia.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Duparc faleceu a 12 de Fevereiro de 1933 em Mont-de-Marsan.
terça-feira, 3 de fevereiro de 2009
Jules Massenet (1842 - 1912)
Tendo terminado a nossa visita a Tchaikovsky (falta a biografia final mas essa apenas a vou conseguir escrever no fim de semana) e antes de começar no próximo "monstro" do período romântico vamos hoje falar brevemente de um compositor francês deste período, relativamente pouco conhecido embora tivesse conhecido bastante sucesso em vida.
Estamos a falar de Jules Massenet que nasceu em St. Etienne. a 12 de Maio de 1842. Teve uma vida bastante difícil pois embora a família se tenha mudado para Paris para que ele pudesse estudar no conservatório a doença do pai obriga-o a estudar para suportar os estudos.
Os seus professores, o mais notável dos quais foi Ambroise Thomas (1811-1896), pareciam não acreditar especialmente no talento do jovem o que viria a mudar quando em 1863 Massenet vence o Grande Prémio de Roma que lhe permite ir estudar para Itália.
Em nota de rodapé o Grande Prémio de Roma apesar do seu nome foi um prémio que existiu entre 1663 e 1968 - abolido aliás por André Malraux então ministro da cultura francesa - e que atribuía bolsas de estudo a jovens artistas com potencial.
A sua estadia em Itália acabaria por ser determinante na sua vida dado que foi aí que se deixou influenciar pelo lirismo Italiano e por Liszt que conheceu e que aliás lhe apresentou a sua futura esposa. A sua primeira ópera Grande-Tante de 1867 foi um sucesso relativo.
Em 1878 o seu antigo professor Ambroise Thomas convida-o para professor no Conservatório de Paris cargo que aceita com grande satisfacção vindo a tornar-se um dos mais relevantes professores da escola e influenciando toda uma geração de compositores entre os quais Charpentier ou Hahn.
As suas obras mais conhecidas são 3 das 25 óperas que compôs Manon (1884), Werther (1892) e Thaïs (1894) - basaeada numa obra de Anathole France. Desta ultima ópera a peça para violino e orquestra Meditation, que ilustra o dilema da heroína da obra, faz parte do reportório violinistico normalmente interpretado especialmente por fazer parte dos métodos de ensino do instrumento. Vejam aqui uma interpretação desta peça.
Além das óperas Massenet escreveu ainda bailados e várias suites sinfónicas e sobretudo mais de 200 canções entre as quais provavelmente o primeiro ciclo francês de canções intitulado "Poéme d´Avril" e uma canção razoavelmente conhecida e frequentemente interpretada "Ouvre tes yeux bleus" que podem ouvir aqui interpretada por Alfredo Kraus.
Deixo-vos também o poema de Paul Robiquet em Francês (a tradução para português é minha).
Abre os teus olhos azuis, minha querida:
Eis o dia!
Já canta o Rouxinol
uma canção de amor.
A madrugada desabrocha a rosa:
Vem comigo
Colher a margarida que desperta.
Acorda! Acorda!
Abre os teus olhos azuis, minha querida:
Eis o dia !
Para que serve contemplar a terra
e a sua beleza ?
O amor é um mistério mais doce
que um dia de verão;
É em mim que um pássaro canta
uma canção de vitória,
e o grande sol que nos queima
está no meu coração
Ouvre tes yeux bleus, ma mignonne:
Voici le jour!
Déjà la fauvette fredonne
Un chant d'amour.
L'aurore épanuit la rose:
Viens avec moi
Cueillir la marguerite éclose.
Réveille-toi! Réveille-toi!
Ouvre tes yeux bleus, ma mignonne:
Voici le jour!
A quoi bon contempler la terre
Et sa beauté?
L'amour est un plus doux mystère
Qu'un jour d'été;
C'est un moi que l'oiseau module
Un chant vainqueur,
Et le grand soleil qui nous brûle
Est dans mon coeur
Jules Massenet faleceu em Paris a 13 de Agosto de 1912.
Estamos a falar de Jules Massenet que nasceu em St. Etienne. a 12 de Maio de 1842. Teve uma vida bastante difícil pois embora a família se tenha mudado para Paris para que ele pudesse estudar no conservatório a doença do pai obriga-o a estudar para suportar os estudos.
Os seus professores, o mais notável dos quais foi Ambroise Thomas (1811-1896), pareciam não acreditar especialmente no talento do jovem o que viria a mudar quando em 1863 Massenet vence o Grande Prémio de Roma que lhe permite ir estudar para Itália.
Em nota de rodapé o Grande Prémio de Roma apesar do seu nome foi um prémio que existiu entre 1663 e 1968 - abolido aliás por André Malraux então ministro da cultura francesa - e que atribuía bolsas de estudo a jovens artistas com potencial.
A sua estadia em Itália acabaria por ser determinante na sua vida dado que foi aí que se deixou influenciar pelo lirismo Italiano e por Liszt que conheceu e que aliás lhe apresentou a sua futura esposa. A sua primeira ópera Grande-Tante de 1867 foi um sucesso relativo.
Em 1878 o seu antigo professor Ambroise Thomas convida-o para professor no Conservatório de Paris cargo que aceita com grande satisfacção vindo a tornar-se um dos mais relevantes professores da escola e influenciando toda uma geração de compositores entre os quais Charpentier ou Hahn.
As suas obras mais conhecidas são 3 das 25 óperas que compôs Manon (1884), Werther (1892) e Thaïs (1894) - basaeada numa obra de Anathole France. Desta ultima ópera a peça para violino e orquestra Meditation, que ilustra o dilema da heroína da obra, faz parte do reportório violinistico normalmente interpretado especialmente por fazer parte dos métodos de ensino do instrumento. Vejam aqui uma interpretação desta peça.
Além das óperas Massenet escreveu ainda bailados e várias suites sinfónicas e sobretudo mais de 200 canções entre as quais provavelmente o primeiro ciclo francês de canções intitulado "Poéme d´Avril" e uma canção razoavelmente conhecida e frequentemente interpretada "Ouvre tes yeux bleus" que podem ouvir aqui interpretada por Alfredo Kraus.
Deixo-vos também o poema de Paul Robiquet em Francês (a tradução para português é minha).
Abre os teus olhos azuis, minha querida:
Eis o dia!
Já canta o Rouxinol
uma canção de amor.
A madrugada desabrocha a rosa:
Vem comigo
Colher a margarida que desperta.
Acorda! Acorda!
Abre os teus olhos azuis, minha querida:
Eis o dia !
Para que serve contemplar a terra
e a sua beleza ?
O amor é um mistério mais doce
que um dia de verão;
É em mim que um pássaro canta
uma canção de vitória,
e o grande sol que nos queima
está no meu coração
Ouvre tes yeux bleus, ma mignonne:
Voici le jour!
Déjà la fauvette fredonne
Un chant d'amour.
L'aurore épanuit la rose:
Viens avec moi
Cueillir la marguerite éclose.
Réveille-toi! Réveille-toi!
Ouvre tes yeux bleus, ma mignonne:
Voici le jour!
A quoi bon contempler la terre
Et sa beauté?
L'amour est un plus doux mystère
Qu'un jour d'été;
C'est un moi que l'oiseau module
Un chant vainqueur,
Et le grand soleil qui nous brûle
Est dans mon coeur
Jules Massenet faleceu em Paris a 13 de Agosto de 1912.
segunda-feira, 2 de fevereiro de 2009
As 10 pesquisas mais interessantes da semana
Esta semana das 394 visitas que chegaram a este site vindas de uma pesquisa num motor de busca seleccionamos estas 10 (eu sei que é uma pequena percentagem mas é o que se pode fazer ... ).
Em primeiro lugar temos não dez mas sim onze porque a primeira "letras das canções de edith piaf " é uma pesquisa que gostaríamos de redireccionar para o nosso outro blog "Canção Popular" que aos poucos começa a ganhar forma ... Se quiserem uma letra em particular vão até lá e perguntem ... sem timidez.
Quanto à origem dos nossos visitantes a título de curiosidade no díalogo Portugal - Brasil manteve-se vencedor Portugal com 340 contra 277. A França continua a ser um muito distante terceiro com 19. Sim a matemática diz-nos que 340+277 > 394 porque algumas visitas vêm de outras fontes que não a pesquisa ... Quanto a cidades foi por pouco mas São Paulo (Brasil) recuperou a segunda posição com 44 visitas contra 43 da invicta cidade do Porto. Lisboa mantém-se em primeiro lugar com 145 visitas.
1. sonda espacial bach : Que linda pesquisa. Bach merecia sem dúvida uma sonda com o seu nome mas creio que não existe. Tal como também penso não existir nenhuma Galáxia, Estrela ou Planeta com o seu nome, outra injustiça (aliás penso que não existe para nenhum músico mas posso estar enganado) porque mais celestial do que Bach é difícil. Se algum(a) astrónomo souber de algum dado que contradiga o que estou a dizer que nos deixe saber ... Sinceramente estou a escrever de memória e não me lembro de ter visto alguma vez um corpo celeste com nome de Bach. Porém creio que esta pesquisa se referia à sonda Voyager 2 esta sim com algo de Bach no seu interior conforme podem ler aqui.
2. nicolo paganini compositor clássico : Na realidade Paganini pertence ao período romântico. Falámos deste compositor aqui.
3. qual e o andamento da obra quatro estaçoes: Bem na verdade as Quatro Estações têm vários andamentos. Para ser mais preciso cada "estação" é na verdade um concerto por si só contendo cada um deles três andamentos. Cada um dos concertos segue a disposição "clássica" de um concerto, isto é andamento rápido (tipicamente um Allegro) - Andamento Lento (Andante ou Adagio) e finalmente de volta a um andamento rápido (de novo Allegro). Pode ler aqui os poemas que eram lidos antes da interpretação de cada um dos concertos e pode também ouvir a Primavera, Verão, Outono e Inverno.
4. grappelli menuhin blogspot : Grapelli e Menuhin são dois dos grandes violinistas do século XX. Faz todo o sentido falar deles em conjunto já que embora de "planetas" diferentes do Jazz à Clássica tocaram algumas vezes juntos e têm mesmo discos editados em conjunto. Ouçam aqui um dos seus momentos em conjunto, talvez o mais célebre. Se gostam do som de Grappelli talvez um dos sons mais naturalmente belos então proponho-vos também este outro momento com Django Reinhardt em Minor Swing.
5. Chopin Nocturnos : Fizemos uma série sobre os nocturnos de Chopin que começamos com este post.
6. violoncelo e chopin : Chopin compôs muito pouco para outros instrumentos que não o piano. Curiosamente como dissemos aqui a sua ultima obra publicada foi precisamente uma sonata para Violoncelo e Piano.
7. suggia :A propósito de Violoncelo uma das outras pesquisas da semana foi sobre Guilhermina Suggia. Fizemos um especial sobre esta nossa violoncelista aqui.
8. eire trio : Grupo português de música de câmara formado por Flávio Azevedo (Violino), Rui Leal(Contrabaixo) e Eleonor Picas (Harpa).
9. livro da história de shinichi suzuki : Existem uma série de livros escritos por Shinichi Suzuki entre os quais o mais famoso é Nurtured by Love. Existem também algumas biografias como por exemplo Shinichi Suzuki: Man of Love by Masaaki Honda.
10. grandes orquestras sinfónicas : Esta pergunta tem aparecido com alguma frequência pelo que provavelmente vamos colocar um link para as listas que compilamos . Fizemos uma lista para a Europa aqui e uma lista para os Estados Unidos aqui.
Em primeiro lugar temos não dez mas sim onze porque a primeira "letras das canções de edith piaf " é uma pesquisa que gostaríamos de redireccionar para o nosso outro blog "Canção Popular" que aos poucos começa a ganhar forma ... Se quiserem uma letra em particular vão até lá e perguntem ... sem timidez.
Quanto à origem dos nossos visitantes a título de curiosidade no díalogo Portugal - Brasil manteve-se vencedor Portugal com 340 contra 277. A França continua a ser um muito distante terceiro com 19. Sim a matemática diz-nos que 340+277 > 394 porque algumas visitas vêm de outras fontes que não a pesquisa ... Quanto a cidades foi por pouco mas São Paulo (Brasil) recuperou a segunda posição com 44 visitas contra 43 da invicta cidade do Porto. Lisboa mantém-se em primeiro lugar com 145 visitas.
1. sonda espacial bach : Que linda pesquisa. Bach merecia sem dúvida uma sonda com o seu nome mas creio que não existe. Tal como também penso não existir nenhuma Galáxia, Estrela ou Planeta com o seu nome, outra injustiça (aliás penso que não existe para nenhum músico mas posso estar enganado) porque mais celestial do que Bach é difícil. Se algum(a) astrónomo souber de algum dado que contradiga o que estou a dizer que nos deixe saber ... Sinceramente estou a escrever de memória e não me lembro de ter visto alguma vez um corpo celeste com nome de Bach. Porém creio que esta pesquisa se referia à sonda Voyager 2 esta sim com algo de Bach no seu interior conforme podem ler aqui.
2. nicolo paganini compositor clássico : Na realidade Paganini pertence ao período romântico. Falámos deste compositor aqui.
3. qual e o andamento da obra quatro estaçoes: Bem na verdade as Quatro Estações têm vários andamentos. Para ser mais preciso cada "estação" é na verdade um concerto por si só contendo cada um deles três andamentos. Cada um dos concertos segue a disposição "clássica" de um concerto, isto é andamento rápido (tipicamente um Allegro) - Andamento Lento (Andante ou Adagio) e finalmente de volta a um andamento rápido (de novo Allegro). Pode ler aqui os poemas que eram lidos antes da interpretação de cada um dos concertos e pode também ouvir a Primavera, Verão, Outono e Inverno.
4. grappelli menuhin blogspot : Grapelli e Menuhin são dois dos grandes violinistas do século XX. Faz todo o sentido falar deles em conjunto já que embora de "planetas" diferentes do Jazz à Clássica tocaram algumas vezes juntos e têm mesmo discos editados em conjunto. Ouçam aqui um dos seus momentos em conjunto, talvez o mais célebre. Se gostam do som de Grappelli talvez um dos sons mais naturalmente belos então proponho-vos também este outro momento com Django Reinhardt em Minor Swing.
5. Chopin Nocturnos : Fizemos uma série sobre os nocturnos de Chopin que começamos com este post.
6. violoncelo e chopin : Chopin compôs muito pouco para outros instrumentos que não o piano. Curiosamente como dissemos aqui a sua ultima obra publicada foi precisamente uma sonata para Violoncelo e Piano.
7. suggia :A propósito de Violoncelo uma das outras pesquisas da semana foi sobre Guilhermina Suggia. Fizemos um especial sobre esta nossa violoncelista aqui.
8. eire trio : Grupo português de música de câmara formado por Flávio Azevedo (Violino), Rui Leal(Contrabaixo) e Eleonor Picas (Harpa).
9. livro da história de shinichi suzuki : Existem uma série de livros escritos por Shinichi Suzuki entre os quais o mais famoso é Nurtured by Love. Existem também algumas biografias como por exemplo Shinichi Suzuki: Man of Love by Masaaki Honda.
10. grandes orquestras sinfónicas : Esta pergunta tem aparecido com alguma frequência pelo que provavelmente vamos colocar um link para as listas que compilamos . Fizemos uma lista para a Europa aqui e uma lista para os Estados Unidos aqui.
Subscrever:
Mensagens (Atom)