Os Açores estão nitidamente em alta neste blog ... Depois das fotografias segue-se um dos compositores preferidos de um nosso leitor Açoriano ... Vamos falar de Schubert.
Não tivesse Schubert falecido com apenas 31 anos e provavelmente seria muito mais conhecido e reconhecido. Na verdade parece quase incrível que com apenas essa idade tenha composto mais de 600 lieds e nove (ou dez conforme as opiniões) sinfonias para além de várias composições de música de câmara como por exemplo a famosa Truta.
Do talento desperdiçado pelo precoce desaparecimento do compositor a melhor expressão talvez seja a do seu amigo e poeta Franz Grillparzer, "Aqui a música enterrou não só um tesouro mas ainda uma maior esperança".
Das composições de Schubert só podíamos mesmo começar com um lied. E nada melhor do que a canção conhecida por Avé Maria. Dizemos "conhecida por" porque na verdade o seu título original é Ellens Gesang III (ou A Terceira Canção de Helena) do livro de Sir Walter Scott Lady of the Lake. Na verdade em virtude desse título a canção é muitas vezes interpretada com uma letra correspondente a uma verdadeira prece e não ao texto original.
Fiquem aqui com uma interpretação desta obra (Ellens Gesang III, D839, Op 52 no 6 composta em 1825) por Jessye Norma.
Só para chamar aqui à "discussão" a velha questão: o plural de lied e a sua correcta utilização.
ResponderEliminarNão sendo um purista nestas questões, pois acho que o que interessa é que se perceba o sentido, acho, no entanto, que "lieds" não é uma utilização correcta do plural.
Querendo manter o termo em alemão, será melhor utilizar "lieder", ou então, em português: "canções".
Um abraço.
Não conhecia Jessye Norman a cantar esta divinal Ave Maria de Schubert, estou mais habituado a ouvi-la em Wagner, mas adorei e obrigado por esta descoberta.
ResponderEliminar